RICOH GR DIGITAL × 三国志 × 中国語

はじめに

中国と言えば三国志でしょ！

ってことで中国赴任をきっかけに読み始めた三国志に思いもよらずはまってしまったサラリーマンのブログです。

タイトル通り、
　・愛機『ＲＩＣＯＨ　ＧＲ　ＤＩＧＩＴＡＬ』で撮る三国志遺跡
　・三国志に関する中国語
がメインです。

ついに！

ついに行って来ました～！
全国诸葛亮后裔最大聚居地(quán guó zhū gě liàng hòu yì zuì dà jù jū)　でおなじみの

诸葛八卦村(zhū gě bā guà cūn)です！

今年の５月に初めてその存在を知り、習い始めた中国語会話の先生に「行きたい！」というと、あっさり

「ただの村。つまらないよ。」

と言われたあの村です。

三国志に興味の無い人には「ただの村」かもしれませんが、三国迷(sān guó mí)にとっては特別な村です。なにせ

「死せる孔明が生きる村」

ですから。

カメラを買ったばかりで設定が上手く出来ておらずまともな写真がありません。
馒头(mán　tóu)も食べ忘れたし･･･。もう１回行きたいですっ！

写真は大公堂です。

誰が好きか

三国志の話しをすると必ずと言っていいほど出てくる話題といえば

「登場人物の中で誰が一番好き？」

これを中国語にすると

你最喜欢三国演义里面的人是谁？(nǐ zuì xǐ huan sān guó yǎn yì lǐ miàn de shì sheí)

人是　を省略して

你最喜欢三国演义里面的谁？(nǐ zuì xǐ huan sān guó yǎn yì lǐ miàn de sheí)

でもＯＫだそうです。

更に簡単にして
里面　を省略して

你最喜欢三国演义的谁？(nǐ zuì xǐ huan sān guó yǎn yì de sheí)

でも通じると言ってました。

ちなみに私は

我最喜欢关羽。(wǒ zuì xǐ huan guān yǔ)

四大名著

中国には「四大名著(sì dà míng zhù)」と呼ばれる４つの有名な物語りがあります。
三国志もその内の一つです。

・三国演义(sān guó yǎn yì)
・水浒传(shuǐ hǔ zhuàn)
・西游记(xī yóu jì)
・红楼梦(hóng lóu mèng)

日本では一般的に「三国志」と呼ばれていますが中国では「三国志(sān guó zhì)」と言うと正史の事を指すようです。
一般的には「三国演义(sān guó yǎn yì)」と言った方が良いでしょう。

著者の羅貫中は中国語では　罗贯中(luó guàn zhōng)　となります。